Народ нужна помощь

]

Приветствую Вас Guest \|
Главная страница \| Народ нужна помощь - Форум \| \| Регистрация \| Вход	Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: OteCz, djneoi, Apajan, Panterka

Форум » Главный » Флейм » Народ нужна помощь (Кто знает хорошо инглиш?)

Народ нужна помощь

djneoi

Date: Пятница, 2008-12-05, 08:02:14 | Message # 1

Группировка: Admin

Сообщения: 464

Статус: Offline

нужно перевести вопрос в службу поддержки.
содержимое примерно следующие:

на военном судне установлен гирокомпас (gyrotrac) в него на разьем 21 и 22 идет сигнал с gps датчега.
компас отображает координаты судна, но не считает по ним истинный курс на север.
пишет что на него не идет информация.
магнитный курс и все остальное показывает верно.

Я люблю людей.

NeVolodya

Date: Пятница, 2008-12-05, 08:07:17 | Message # 2

Группировка: Admin

Сообщения: 508

Статус: Offline

ну есть же онлайн переводчики?! тока там слова местами переставляютцо, впринципе можно составить предложение ж)
................................................
Gyrocompass (gyrotrac) was established on a warship. There is a signal form GPS gauge, in a hydrocompass socket (21, 22). The compass displays vessel co-ordinates, but does not consider by them a veritable course on the north.

В индустрии развлечений самой удачной идеей было разделение людей на два пола

Apajan

Date: Пятница, 2008-12-05, 08:32:03 | Message # 3

Группировка: Moderator

Сообщения: 1803

Статус: Offline

it says, that it does not get information.
Magneticall course and others are shown correctly.

gbpltw

NeVolodya

Date: Пятница, 2008-12-05, 08:37:12 | Message # 4

Группировка: Admin

Сообщения: 508

Статус: Offline

Спасибо Вальк.. очень своевременно, мне уезжать пора.

В индустрии развлечений самой удачной идеей было разделение людей на два пола

djneoi

Date: Пятница, 2008-12-05, 08:49:52 | Message # 5

Группировка: Admin

Сообщения: 464

Статус: Offline

спасибо парни примного благодарен!!

Я люблю людей.

Panterka

Date: Пятница, 2008-12-05, 13:24:01 | Message # 6

Группировка: Moderator

Сообщения: 1897

Статус: Offline

djneoi, если еще актуально:
On a military vessel there is a Gyrotrac compass installed, in to his socket of 21-22 signal is incoming from a GPS transducer. Compass is giving out the ships coordinates, but does not count the true north course. It is giving out that the information is not coming through. Magnetic course and everything else is shown correctly